|
Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)
Trên bộc trong dâu
Do chữ "Bộc thương tang gian" để chỉ thói tà dâm của trai gái
Lễ ký: Tang gian bộc thượng chi âm, vong quốc chi âm giã" (Trong ruộng dâu, trên bãi sông bộc là tiếng nhạc mất nước)
Hán thÆ°: Äất nÆ°á»›c Trịnh, Vệ có bãi dâu trên sông Bá»™c, trai gái tụ táºp Ä‘Ã n hát gợi chuyện dâm ô
Kiá»u:
Ra tuồng trên bộc trong dâu
Thì con ngÆ°á»i ấy ai cầu là m chi
|
|
|
|